Pravila privatnosti

1. Uvod

Qoorbell je usluga kojom upravlja Ciguabit S.R.L., društvo registrirano u Dominikanskoj Republici ("mi", "naš" ili "nas"), koje djeluje kao voditelj obrade osobnih podataka opisanih u ovim pravilima. Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i štitimo vaše podatke kada koristite našu web-stranicu (qoorbell.com), naše mobilne aplikacije i povezane usluge (zajednički nazvane "Usluga"). Korištenjem naše Usluge pristajete na prikupljanje i korištenje podataka u skladu s ovim pravilima.

2. Podaci koje prikupljamo

2.1 Osobni podaci

Kada kreirate račun, prikupljamo vaše prikazano ime, profilnu sliku (neobavezno), vašu vremensku zonu i podatke načina prijave koji odaberete: vašu e-mail adresu ako se prijavljujete kodom poslanim e-mailom; identifikator računa i, ako to dopustite, ime i e-mail adresu koje s nama dijeli Google, Apple, Microsoft, X ili drugi pružatelj prijave prikazan na zaslonu za prijavu; te vaš broj telefona samo ako se njime registrirate, što je moguće samo u zemljama u kojima se nudi prijava telefonom. Plaćeni planovi kupuju se ili putem trgovine aplikacijama iz koje ste instalirali Qoorbell — Google Play za aplikaciju za Android, App Store za aplikaciju za iPhone i iPad — ili na našoj web-stranici putem PayPala. Onaj kojim se koristite obrađuje plaćanje i postupa s vašim podacima o plaćanju u skladu s vlastitim pravilima privatnosti. Nikada ne primamo niti pohranjujemo podatke vaše kartice. Ako se prijavite putem Applea, Apple nam daje identifikator vašeg Apple računa i, ako ih odlučite podijeliti, vaše ime i e-mail adresu. Ako odlučite sakriti svoj e-mail, adresa koju primamo privatna je adresa za prosljeđivanje tvrtke Apple (završava na @privaterelay.appleid.com) koja prosljeđuje poruke u vaš stvarni sandučić; koristimo je samo kao e-mail vašeg računa.

2.2 Podaci o korištenju

Automatski prikupljamo podatke o tome kako koristite Uslugu, uključujući: stvaranje i konfiguraciju zvona, povijest poziva (interakcije posjetitelja), zapise video poziva (trajanje, vremenske oznake), svaku snimku koju tijekom video poziva napravi osoba koja se javila, chat poruke između vas i posjetitelja, generiranje QR kodova i događaje skeniranja, postavke i zapise dostave obavijesti, podatke o članstvu u grupama i zvonima te postavke zahtjeva za lokacijom.

2.3 Podaci o uređaju

Kada koristite naše mobilne aplikacije ili web-stranicu, možemo prikupljati vrstu i model uređaja, verziju operacijskog sustava, jedinstvene identifikatore uređaja (za push obavijesti), IP adresu, vrstu i jezik preglednika te verziju aplikacije.

2.4 Posjetitelji, blokiranja i prijave

Kada netko pozvoni na zvono, uz zvonjenje pohranjujemo identifikator posjetitelja kako bi ga vlasnik mogao blokirati i kako bismo mogli postupiti po prijavama. Za svakog posjetitelja identifikator se sastoji od jednosmjernih sažetaka (hash) njegove IP adrese i nasumičnog identifikatora pohranjenog u njegovu pregledniku ili aplikaciji — IP adresa ne može se iz njih vratiti; za prijavljenog posjetitelja uključuje i ID njegova računa. Kada vlasnik blokira posjetitelja, blokiranje bilježimo samo za to jedno zvono, zajedno s identifikatorom, vremenom i vlasnikom koji ga je postavio. Kada vlasnik prijavi posjetitelja ili nam bilo tko prijavi sadržaj ili korisnika, prijava sadrži podatak o tome tko ju je podnio, razlog i eventualni komentar, identifikator posjetitelja te zvonjenje, chat poruke ili podatke o pozivu na koje se odnosi, kako bismo je mogli razmotriti.

2.5 Komentari i oznake „sviđa mi se” na blogu

Ako komentirate članak na našem blogu ili ga označite sa „sviđa mi se”, pohranjujemo tekst vašeg komentara, jezik stranice na kojoj ste ga napisali, vrijeme pisanja te vaše oznake „sviđa mi se” na člancima i komentarima. Vaš komentar prikazuje se javno uz članak, s prikazanim imenom i profilnom slikom vašeg Qoorbell računa. Komentari i oznake čuvaju se dok ih ne izbrišete ili ne izbrišete svoj račun; brisanjem računa brišu se vaši komentari i oznake. Komentare moderiramo: uvredljive riječi automatski se maskiraju, a komentar koji krši naše Uvjete korištenja možemo sakriti ili ukloniti. reCAPTCHA štiti polje za komentar i gumbe „sviđa mi se” od automatizirane zlouporabe.

3. Kako koristimo vaše podatke

Prikupljene informacije koristimo kako bismo: pružali, održavali i poboljšavali Uslugu; obrađivali vaše transakcije i upravljali vašom pretplatom; slali vam push obavijesti kada posjetitelji pozvone na vaše zvono; omogućili videopozive i chat između vas i vaših posjetitelja; izrađivali QR kodove vaših zvona i upravljali njima; primjenjivali zahtjev za lokacijom koji postavite (zvoniti mogu samo posjetitelji pred vašim vratima); slali poruke povezane s uslugom (potvrda računa, sigurnosna upozorenja, promjene plana); analizirali obrasce korištenja radi poboljšanja Usluge; sprječavali prijevare i osiguravali sigurnost; te ispunjavali zakonske obveze. Pravne osnove na kojima temeljimo tu obradu jesu: izvršenje našeg ugovora s vama, za sve što je potrebno samoj Usluzi — vaš račun, zvona i QR kodove, zvonjave, videopozive i chat, obavijesti, pretplate i plaćanja te poruke povezane s uslugom; naš legitimni interes da Usluga ostane dostupna i sigurna, za sprječavanje prijevara, zaštitu od neželjene pošte i zlouporabe (uključujući reCAPTCHA na stranicama s obrascem), ograničavanje broja zahtjeva, praćenje sigurnosti i dijagnosticiranje pogrešaka; vaša privola, za Google Analytics i sve ostalo što vas obavijest o kolačićima traži da prihvatite, koju možete povući u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na ono što je učinjeno prije povlačenja; te ispunjavanje pravne obveze, kada nas zakon obvezuje čuvati, predočiti ili otkriti podatke. Filtriranje neprimjerenog teksta, provođenje blokada koje postave vlasnici i razmatranje prijava zlouporabe temelje se na našem legitimnom interesu da vlasnici i posjetitelji budu sigurni te na pravnoj obvezi kada nas zakon obvezuje postupiti protiv nezakonitog sadržaja.

4. Video pozivi i komunikacija

Qoorbell omogućuje video pozive i chat u stvarnom vremenu između vlasnika zvona i posjetitelja. Video pozivi idu preko Cloudflare RealtimeKita, a chat poruke pohranjujemo na našim poslužiteljima kako bismo u Usluzi omogućili povijest poruka. Na početku svakog poziva snimanje je isključeno. Uključiti ga može samo osoba koja se javi na zvonjenje, i to sa zaslona poziva; tijekom poziva može ga zaustaviti i ponovno pokrenuti, pa iz jednog zvonjenja može nastati više snimki. Snimanje je dostupno samo na planovima koji ga uključuju. Od trenutka kad snimanje počne, posjetitelju se na zaslonu prikazuje da se poziv snima i ta oznaka ostaje sve dok snimanje traje; snimka sadrži sliku i zvuk obiju strana za onaj dio poziva koji obuhvaća. Snimke pohranjuje Cloudflare RealtimeKit i dostupne su 7 dana od kraja poziva. Nakon toga ih naš pružatelj videousluge trajno i automatski briše, poveznica prestaje raditi, a ni vi ni mi ne možemo ih vratiti — pa ako poziv želite zadržati, preuzmite ga unutar tih 7 dana. Preuzeta kopija je vaša, ostaje na vašem uređaju i ova se Politika na nju više ne odnosi. Snimku mogu pogledati i preuzeti vlasnik zvona i osobe kojima je taj vlasnik dao pristup zvonu; brisanjem snimke, zvona ili računa ona nestaje iz Usluge. Sadržaj vaših video poziva, snimki ili chat poruka ne nadziremo, ne čitamo i ne analiziramo u svrhu oglašavanja.

5. Dijeljenje podataka i treće strane

Ne prodajemo vaše osobne podatke. Vaše podatke možemo dijeliti s: pružateljima usluga koji nam pomažu u radu Usluge (Twilio za SMS potvrdu, Twilio SendGrid za transakcijske e-poruke, Google Firebase za infrastrukturu, pohranu podataka i push obavijesti, Cloudflare RealtimeKit za videopozive, Google Play za pretplate kupljene u aplikaciji za Android, Apple za pretplate kupljene u aplikaciji za iPhone i iPad putem App Storea, za prijavu putem Applea i za isporuku push obavijesti na Apple uređaje (Apple Push Notification service), PayPal za pretplate kupljene na našoj web-stranici, Google reCAPTCHA za sprječavanje zlouporabe, Google AdMob za oglase prikazane u našim mobilnim aplikacijama računima na Besplatnom planu te Google AdSense za oglase prikazane u člancima bloga ove web-stranice posjetiteljima koji prihvate kolačiće); tijelima kaznenog progona ili državnim tijelima kada to zahtijeva zakon ili radi zaštite naših prava; drugim korisnicima u vašim grupama zvona, prema vašim postavkama (npr. članovi grupe mogu vidjeti dijeljena zvona). Svi vanjski pružatelji usluga ugovorno su obvezni štititi vaše podatke. Ako prihvatite kolačiće, Meta Platforms i Google primaju i mjerenje oglasa opisano u odjeljku 11, u skladu s vlastitim pravilima privatnosti.

Google Home (neobavezno): ako svoj Qoorbell račun povežete u aplikaciji Google Home, Googleu šaljemo identifikator vašeg računa, nazive zvona na vratima kojih ste vlasnik ili član (kako bi se ondje prikazala kao zvona) te, svaki put kad netko pozvoni na neko od njih, vrijeme zvonjenja i, ako je posjetitelj bio prijavljen u Qoorbell, ime posjetitelja, kako bi ga vaši Nest zvučnici i zasloni mogli najaviti. To znači da, ako pozvonite na zvono dok ste prijavljeni, vaše ime može biti najavljeno u domu koji je povezao Google Home. Google nikada ne prima videopozive, razgovore, povijest zvonjenja, lokacije ni podatke za kontakt te s onim što primi postupa prema vlastitim pravilima o privatnosti. Vezu možete prekinuti u bilo kojem trenutku u aplikaciji Google Home ili u svom Qoorbell profilu; tada prestajemo bilo što slati i opozivamo Googleov pristup. Iz sigurnosnih razloga čuvamo zapis o svakom povezivanju i prekidu veze 180 dana.

Amazon Alexa (neobavezno): ako svoj Qoorbell račun povežete s Alexom – iz aplikacije Alexa ili gumbom „Poveži s Alexom” u Qoorbellu – Amazonu šaljemo identifikator vašeg računa, nazive zvona na vratima kojih ste vlasnik ili član i je li svako od njih uključeno ili isključeno (kako bi se u aplikaciji Alexa prikazala kao zvona) te, svaki put kad netko pozvoni na neko od njih, vrijeme zvonjenja, kako bi ga vaši Echo uređaji mogli najaviti. Amazon nikada ne prima videopozive, razgovore, povijest zvonjenja, lokacije, podatke za kontakt ni ime osobe koja zvoni te s onim što primi postupa prema vlastitim pravilima o privatnosti. Kako bismo slali te najave, čuvamo pristupne kodove koje nam Amazon daje za vaš račun i vašu Alexa regiju; kad povezivanje započne u Qoorbellu, Amazon nam daje i jednokratno dopuštenje koje upotrebljavamo samo za omogućivanje vještine i ne čuvamo ga. Vezu možete prekinuti u bilo kojem trenutku u aplikaciji Alexa ili u svom Qoorbell profilu; tada prestajemo slati bilo kakve podatke, tražimo od Alexe da ukloni vaša zvona i brišemo te kodove. Iz sigurnosnih razloga čuvamo zapis o svakom povezivanju i prekidu veze 180 dana.

6. Sigurnost podataka

Provodimo standardne sigurnosne mjere u industriji, uključujući: šifriranje podataka tijekom prijenosa (TLS/SSL) i u mirovanju; sigurnu autentifikaciju putem JWT tokena; ograničavanje broja zahtjeva i zaštitu od napada grubom silom; redovite sigurnosne provjere; kontrolu pristupa i načelo najmanjih privilegija. Iako nastojimo zaštititi vaše podatke, nijedan način prijenosa putem interneta nije 100% siguran.

7. Čuvanje podataka

Vaše osobne podatke čuvamo dok je vaš račun aktivan. Trajanje čuvanja povijesti poziva ovisi o vašem pretplatničkom planu (od 7 dana na Besplatnom planu do 365 dana na Enterprise planu). Chat poruke i zapisi video poziva prate isti raspored čuvanja. Snimke poziva ne: bez obzira na vaš plan, snimka je dostupna 7 dana od kraja poziva, a zatim je naš pružatelj videousluge trajno i automatski briše te poveznica na nju prestaje raditi. Taj rok ne možemo produžiti niti snimku nakon njega vratiti, pa preuzmite ono što želite zadržati prije nego što istekne. Kada izbrišete svoj račun, izbrisat ćemo vaše osobne podatke u roku od 30 dana, osim ako zakon zahtijeva dulje čuvanje. Identifikator posjetitelja pohranjen uz zvonjenje čuva se, i briše, zajedno s tim zvonjenjem. Blokiranje vrijedi dok ga vlasnik ne ukloni ili dok se zvono ili račun ne izbrišu. Prijavu zlouporabe čuvamo dok je razmatramo i 12 mjeseci nakon što je zatvorimo, kako bi se ponovljena zlouporaba mogla prepoznati, a zatim je brišemo, osim ako nam zakon nalaže da je čuvamo dulje ili da je sačuvamo za nadležna tijela.

8. Vaša prava

Ovisno o tome gdje se nalazite, možda imate pravo: pristupiti osobnim podacima koje o vama čuvamo; ispraviti netočne ili nepotpune podatke; izbrisati svoje osobne podatke („pravo na zaborav”); izvesti svoje podatke u prenosivom formatu; ograničiti određenu obradu svojih podataka ili joj se usprotiviti; povući privolu u bilo kojem trenutku (kada se obrada temelji na privoli); te podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Odjeljak 3 navodi na kojoj se pravnoj osnovi temeljimo za svaku svrhu, a o tome ovisi primjenjuje li se određeno pravo. Za ostvarivanje tih prava pišite nam na privacy@qoorbell.com ili upotrijebite postavke računa u našoj mobilnoj aplikaciji. Da biste podnijeli pritužbu, ne morate se najprije obratiti nama: u EU-u i EGP-u možete se izravno obratiti nadzornom tijelu zemlje u kojoj živite, radite ili u kojoj smatrate da je problem nastao, a u Ujedinjenom Kraljevstvu Information Commissioner’s Officeu (ico.org.uk).

9. Privatnost djece

Naša Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke od djece mlađe od 13 godina. Ako ste roditelj ili skrbnik i smatrate da nam je vaše dijete dostavilo osobne podatke, kontaktirajte nas i takve ćemo podatke izbrisati.

10. Mobilne aplikacije

Naše mobilne aplikacije mogu zatražiti pristup: kameri i mikrofonu (za video pozive s posjetiteljima); dozvolama za push obavijesti (za obavještavanje kada posjetitelji pozvone); uslugama lokacije (neobavezno, kako bi zvono moglo zahtijevati da posjetitelji budu pred vratima); pohrani (za spremanje QR kodova radi ispisa). Ovim dozvolama možete upravljati u postavkama uređaja u bilo kojem trenutku. Odbijanje određenih dozvola može ograničiti funkcionalnost. Na iPhoneu i iPadu aplikacija može zatražiti i dopuštenje za praćenje (Appleov App Tracking Transparency); to dopuštenje odlučuje samo o tome smiju li se oglasi personalizirati, a ako ga odbijete, ne gubite nijednu značajku. Push obavijesti stižu na iPhone i iPad putem usluge Apple Push Notification service.

11. Kolačići i praćenje

Naša web-stranica koristi nužne kolačiće za autentifikaciju i upravljanje sesijom. Koristi i Google reCAPTCHA za zaštitu od neželjene pošte i zlouporabe; ta se skripta učitava samo na stranicama s kojih nam možete nešto poslati — na stranici za kontakt i u odjeljku za kontakt početne stranice, u zahtjevu za brisanje računa te u člancima bloga, gdje štiti komentare i oznake „sviđa mi se” — a ne dok čitate ostatak stranice. Koristimo i Google Analytics kako bismo razumjeli kako se stranica koristi; to su neobvezni kolačići i postavljamo ih tek nakon što ih prihvatite u obavijesti o kolačićima. Ako odbijete, ne zapisuje se nijedan analitički kolačić i ne šalju se podaci o korištenju. Mišljenje možete promijeniti u bilo kojem trenutku putem gumba „Kolačići na Qoorbellu” u donjem lijevom kutu svake stranice ove web-stranice ili poveznice istog naziva na dnu web-aplikacije: ponovno otvara obavijest, a odbijanje ondje odmah zaustavlja analitiku i dolje opisano mjerenje oglasa te se na blogu više ne učitavaju oglasi. Ako prihvatite, članci na našem blogu mogu prikazivati i oglase Google AdSensea, koji sa sobom donose Googleove vlastite oglašivačke kolačiće, a i Besplatni plan naših mobilnih aplikacija sadrži oglase; odjeljak Oglašavanje u nastavku objašnjava što rade i kako isključiti personalizaciju. Osim tog oglašavanja i dolje opisanog mjerenja oglasa, ne pratimo vas na drugim web-stranicama.

Mjerimo i koliko dobro funkcioniraju naši vlastiti oglasi, i to samo ako prihvatite kolačiće u traci. Tada ova stranica i web-aplikacija učitavaju Meta Pixel tvrtke Meta Platforms i praćenje konverzija Google Ads tvrtke Google. Oni javljaju Meti i Googleu kada posjetite naše stranice, dodirnete gumb za početak ili preuzimanje aplikacije i izradite novi račun, zajedno s vašom IP adresom, vašim preglednikom i identifikatorima pohranjenima u njihovim kolačićima. Meta i Google to mogu povezati s vašim računom na Facebooku, Instagramu ili Googleu i koristiti u skladu sa svojim pravilima o privatnosti; nikada im ne šaljemo vaše ime, adresu e-pošte, broj telefona ni bilo što o vašim zvoncima. Ako odbijete, ne učitava se ni jedno ni drugo, a ako kasnije povučete privolu istom kontrolom „Kolačići na Qoorbellu”, više im se ništa ne šalje.

Kada izradite račun, jednom također bilježimo kako ste nas pronašli, za vlastitu statistiku: oznake kampanje u poveznici ili u instalaciji s Google Playa koja vas je dovela (poput izvora, medija i kampanje), jeste li došli klikom na oglas — samo tu činjenicu, nikada identifikator klika — web-stranicu koja vas je uputila, prvu stranicu na koju ste stigli i kada te jeste li se registrirali na webu, Androidu ili iPhoneu. Na webu ti podaci do registracije ostaju samo u poveznici i u vašem pregledniku tijekom tog posjeta; u kolačiću za kasniji posjet čuvaju se samo ako ste prihvatili kolačiće. Koristimo ih samo za brojanje registracija po kampanji, ne dijelimo ih s oglašivačima i brišemo ih zajedno s vašim računom. Naša pravna osnova je naš legitimni interes da znamo koje naše kampanje djeluju.

Googleovi oglasi jedina su iznimka od dvaju prethodnih odlomaka. Poveznica iz Googleova oglasa nosi identifikator klika, a mi ga čuvamo zajedno s gore opisanim podacima. Ako zatim izradite račun, čuvamo ga na svojim poslužiteljima najviše 90 dana, a naši poslužitelji javljaju Googleu da je klik doveo do registracije: samo identifikator i vrijeme, nikada vaše ime, adresu e-pošte, broj telefona ni bilo što o vašim zvoncima. Tako mjerimo koji naši oglasi djeluju. U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj to činimo samo ako ste prihvatili kolačiće; drugdje, osim ako ste ih odbili u obavijesti o kolačićima. Naša pravna osnova je vaša privola ondje gdje je zakon zahtijeva, a inače naš legitimni interes da mjerimo svoje oglašavanje. Ne prodajemo vaše podatke, a identifikator se briše zajedno s vašim računom.

12. Oglašavanje

U našim aplikacijama za Android i iPhone Besplatni plan plaća se oglašavanjem: računi na Besplatnom planu vide oglase Google AdMoba, a plaćeni planovi ne prikazuju oglase. Web-aplikacija na app.qoorbell.com ne prikazuje oglase. Na ovoj web-stranici članci našeg bloga mogu prikazivati oglase Google AdSensea, bez obzira na vaš plan, ali tek nakon što prihvatite obavijest o kolačićima; do tada se kod oglasa uopće ne učitava. Vanjski dobavljači, uključujući Google, koriste kolačiće za prikazivanje oglasa na temelju prethodnih posjeta korisnika ovoj ili drugim web-stranicama; oglašivački kolačići omogućuju Googleu i njegovim partnerima da vam prikazuju oglase na temelju vaših posjeta ovoj stranici i/ili drugim stranicama na internetu. Za odabir, prikazivanje, ograničavanje i mjerenje oglasa Google i njegovi partneri mogu koristiti kolačiće i slične pohrane u vašem pregledniku, oglašivački identifikator vašeg telefona, približnu lokaciju na koju upućuje vaša IP adresa, vaš jezik i uređaj te način na koji reagirate na oglas. Oglašivači nikada ne primaju vaše ime, e-mail adresu, broj telefona, kodove zvona, fotografije ili adrese vaših zvona, povijest zvonjenja ni ništa izrečeno u videopozivu ili chatu; ništa od toga ne koristi se za ciljanje oglasa. Naša pravna osnova je vaša privola svugdje gdje je privola potrebna prije upotrebe oglašivačkog kolačića ili identifikatora — u našim aplikacijama traži je Googleova poruka o privoli u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj; na ovoj web-stranici to je gumb „Prihvati” u našoj obavijesti o kolačićima, a blog ne prikazuje oglase dok je ne date — a drugdje naš legitimni interes da financiramo plan koji dajemo besplatno. Personalizaciju oglasa za svoj Google račun možete u bilo kojem trenutku isključiti na adssettings.google.com, a oglašivački identifikator poništiti ili izbrisati u postavkama telefona (na Androidu: Postavke › Google › Oglasi); u aplikacijama prelazak na plaćeni plan uklanja same oglase. Što Google radi s podacima koje prikuplja na stranicama i u aplikacijama koje koriste njegove usluge opisano je na policies.google.com/technologies/partner-sites. Ne prikazujemo oglase na zaslonima za prijavu, tijekom videopoziva ili chata u tijeku ni nikome za koga znamo da je dijete. Na iPhoneu i iPadu aplikacija čita oglašivački identifikator samo ako dopustite praćenje kada to zatraži Appleova značajka App Tracking Transparency; ako ne dopustite, identifikator se nikada ne čita, a oglasi koje vidite nisu personalizirani. Taj odgovor možete promijeniti u bilo kojem trenutku u Postavke › Privatnost i sigurnost › Praćenje.

13. Međunarodni prijenos podataka

Vaši podaci mogu se obrađivati u državama izvan vaše, uključujući Sjedinjene Američke Države gdje se nalaze naši poslužitelji. Osiguravamo odgovarajuće zaštitne mjere za međunarodne prijenose u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.

14. Izmjene ovih pravila

S vremena na vrijeme možemo ažurirati ova Pravila privatnosti. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas putem Usluge ili emailom. Nastavak korištenja Usluge nakon izmjena predstavlja prihvaćanje ažuriranih pravila.

15. Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja o ovim Pravilima privatnosti ili našim praksama obrade podataka, kontaktirajte nas na: privacy@qoorbell.com ili putem kontakt obrasca na našoj web-stranici. Qoorbellom upravlja Ciguabit S.R.L., društvo registrirano u Dominikanskoj Republici.